《尼尔：机械纪元》Steam版正式加入中文支持

九年等待，官方中文终于落地

Square Enix于11月5日为Steam版《尼尔：机械纪元》推送了语言更新，正式加入简体中文、繁体中文与韩语支持。这款由白金工作室开发的动作RPG于2017年3月登陆Steam，PC版在此前长达九年的时间里始终没有官方中文，国区玩家只能依赖第三方汉化补丁游玩。对不少老玩家来说，这次更新算是补上了一块长期缺失的拼图。

补丁不大，显示却一度“吓人”

此次更新体量很小，实际补丁约107.7MB，但Steam客户端一度显示约366GB的下载体积。官方在补丁说明中确认，这是已知Bug导致的显示错误——每款DLC都错误地叠加了约40GB的完整游戏安装空间，实际更新并不需要如此大的容量。换句话说，玩家看到的“天文数字”只是客户端计算出了问题，真正需要下载的内容相当有限。

千万销量背后的国区力量

在中文更新之前，《尼尔：机械纪元》的全球累计销量已于2026年2月突破1000万份，包含实体出货与数字版。Square Enix当时同步发布了一支纪念视频，结尾以“NieR: Automata to be continued…”的字样留下悬念，被外界解读为续作可能仍在推进中。

国区玩家对这款作品的贡献不可忽视：Steam发售仅三天，中国玩家购买占比就达到9.15%，到2025年5月进一步升至13%以上。从依赖民间汉化到迎来官方中文，这份持续多年的支持，或许正是此次语言更新最直接的注脚。

• 更新内容：简体中文、繁体中文、韩语
• 实际补丁：约107.7MB
• 显示异常：客户端一度显示约366GB，官方确认为Bug
• 全球销量：2026年2月突破1000万份

九年的等待换来一次语言更新，对国区玩家而言，这既是一次迟到的回应，也是一份被看见的证明。